MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (24:17) HSK 6
nǐ zài xún xún jià la jīn tiān wǒ kāi xīn ya

你再询询价啦 今天我开心呀

“Just ask me again. I'm in a good mood.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 24:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zū bù qǐ a

租不起啊

“I can't afford the rent.”

nǐ zài xún xún jià la jīn tiān wǒ kāi xīn ya CURRENT FOCUS

你再询 询价 啦 今天 我 开心 呀

“Just ask me again. I'm in a good mood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīng xǔ kě yǐ gěi nǐ dǎ gè qī zhé

兴许可以给你打个七折

“Maybe I can give you a 30% discount.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus