MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (09:43) HSK 5
xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qù

先生 大哥 你干什么 我们要做生意 滚一边去

“- Sir... - What are you doing? We're doing business. Out of my way!”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái ràng gē mō mō pì gǔ

来 让哥摸摸屁股

“Here, let me grab your hips.”

xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qù CURRENT FOCUS

先生 大哥 你干什么 我们要 做生意 滚一边去

“- Sir... - What are you doing? We're doing business. Out of my way!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dòng shǒu a píng shén me zài zhè ér sā pō bù xǔ dòng shǒu a

“Hands off me! You dare act up here? No fighting!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus