滚一边去
gǔn yī biān qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(顾锦朝) ── Previous context
“you don't know a damn thing. My lord, let's go back. Get out of my way.”
00:02
00:03
(听见了吗 别别 把他那个肉啊) ── Previous context
“Why are you joining the fun? Get lost. Get out of the way.”
00:02
(来 让哥摸摸屁股) ── Previous context
“- Sir... - What are you doing? We're doing business. Out of my way!”
📌 滚
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 误会
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 凑什么热闹
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 闹
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 滚蛋
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 凑热闹
→Nuance: 意图完全一致可同义互换
📌 当面说
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 你小子
→Nuance: 意图完全一致可同义互换