《Mama Go!》 S1·E23 (07:52)
HSK 5
nǐ yào yìng ràng wǒ zài xiǎng ne
你要硬让我再想呢
“If you force me to think of another”
《Mama Go!》
S1·E23
TIMECODE: 07:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng xiǎng bàn fǎ
想想办法
“I'll figure something out”
nǐ yào yìng ràng wǒ zài xiǎng ne
CURRENT FOCUS
你 要 硬让我 再 想 呢
“If you force me to think of another”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě hái yǒu
也还有
“There is one more”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.7% Match
你再想想
nǐ zài xiǎng xiǎng
“think again… Think again.”
《除恶》
80.6% Match
你别着急让我再想想 还想什么
nǐ bié zháo jí ràng wǒ zài xiǎng xiǎng hái xiǎng shén me
“Don't rush me. Let me think. What is there to think about?”
《年少有为》
78.5% Match
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
“We need to think of another way.”
《生命树》
77.7% Match
那还得再想想办法 想什么想啊
nà hái dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ xiǎng shén me xiǎng a
“We'll have to think of another way. Stop thinking about it.”
《爱情有烟火》
77.1% Match
我再想想办法 你先回去等着吧
wǒ zài xiǎng xiǎng bàn fǎ nǐ xiān huí qù děng zhe ba
“I'll think of something else. Go back and wait for my update.”
《长河落日》
76.9% Match
再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“Think again carefully.”
《Mama Go!》 S1·E23 (07:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus