MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (20:23) HSK 3
dǎ cóng wǒ gēn nín pǎo xíng jǐng nà huì er qǐ

打从我跟您跑刑警那会儿起

“Thinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 20:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xiǎng xiǎng

现在想想

“Thinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,”

dǎ cóng wǒ gēn nín pǎo xíng jǐng nà huì er qǐ CURRENT FOCUS

打从 我跟您跑刑警 那会儿 起

“Thinking back now, ever since I started working with you on criminal cases,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín jiù tiān tiān gēn wǒ dāo dāo zhè ge mèng guǎng cái

您就天天跟我叨叨这个孟广才

“you've been talking about Meng Guangcai every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (20:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus