MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E6 (25:25) HSK 4
nǐ gāng jìn shì chǎng shēng yì jiù zhè me hǎo a

你刚进市场生意就这么好啊

“Congratulations, Mr. Meng. Doing so well after joining the market.”

《The Silent Rift》 S1·E6
TIMECODE: 25:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng xǐ a mèng lǎo bǎn

恭喜啊 孟老板

“Congratulations, Mr. Meng. Doing so well after joining the market.”

nǐ gāng jìn shì chǎng shēng yì jiù zhè me hǎo a CURRENT FOCUS

你 刚 进市场生意 就这么 好啊

“Congratulations, Mr. Meng. Doing so well after joining the market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì yǒu hǎo dà zǒng hǎo èr zǒng

不是有郝大总 郝二总

“It's all thanks to Mr. Hongkang, Mr. Hongliang, and everyone's support.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E6 (25:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus