《The Silent Rift》 S1·E6 (12:18)
HSK 7
zhè ge wǒ jiù wú cóng zhī xiǎo le
这个我就无从知晓了
“I have no idea about that.”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 12:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zěn me kàn
您怎么看
“What's your take on this rumor?”
zhè ge wǒ jiù wú cóng zhī xiǎo le
CURRENT FOCUS
这个 我 就 无从知晓 了
“I have no idea about that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ xiāng xìn
但是我相信
“But I believe the police's procedures are lawful and compliant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
85.2% Match
这个我就真的不知道了
zhè ge wǒ jiù zhēn de bù zhī dào le
“I really don't know that.”
《黑夜告白》
83.6% Match
那我就不知道了
nà wǒ jiù bù zhī dào le
“I wouldn't know.”
《轧戏》
83.1% Match
这个我确实不知道
zhè ge wǒ què shí bù zhī dào
“I really don't know.”
《佳偶天成》
81.2% Match
这就不知道了
zhè jiù bù zhī dào le
“That I don't know.”
《佳偶天成》
80.9% Match
这我就不清楚了
zhè wǒ jiù bù qīng chǔ le
“I'm not so sure about that.”
《八千里路云和月》
79.7% Match
我就不知道为什么了
wǒ jiù bù zhī dào wèi shén me le
“I just don't understand.”
《The Silent Rift》 S1·E6 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus