《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (03:41)
HSK 3
jiù zhè me kàn zhe xiǎo niǎo wǎng xià tiào ma
就这么看着小鸟往下跳吗
“Do they just watch the little birds jump?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 03:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà dà niǎo ne
那大鸟呢
“What about the adult birds?”
jiù zhè me kàn zhe xiǎo niǎo wǎng xià tiào ma
CURRENT FOCUS
就这么 看着 小鸟往下跳 吗
“Do they just watch the little birds jump?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì zhè yàng kàn zhe
就是这样看着
“They just watch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
69.2% Match
这边是一个小鸟 好玩吧
zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán ba
“This is a bunny, and here's a bird. Cute, right?”
《喀什恋歌》
67.9% Match
我相信你自己也想继续跳下去
wǒ xiāng xìn nǐ zì jǐ yě xiǎng jì xù tiào xià qù
“I believe you also want to keep dancing.”
《女神蒙上眼》
67.7% Match
你跳下去了他们怎么办
nǐ tiào xià qù le tā men zěn me bàn
“What would they do without you?”
《灵魂摆渡·十年》
65.7% Match
我也想像这只小鸟一样
wǒ yě xiǎng xiàng zhè zhǐ xiǎo niǎo yī yàng
“I wish I could be like this little bird,”
《危险关系》
65.1% Match
千万别往下跳 冷静一点
qiān wàn bié wǎng xià tiào lěng jìng yì diǎn
“Don't jump! Calm down!”
《狂飙》
64.7% Match
过来我就跳下去
guò lái wǒ jiù tiào xià qù
“I'll jump if you come over.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus