MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:35) HSK 1
zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán ba

这边是一个小鸟 好玩吧

“This is a bunny, and here's a bird. Cute, right?”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 06:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wǒ ná bèi ké zì jǐ zhān de wǒ qīn shǒu qù jiǎn de zhè ge xiǎo tù zi

这是我拿贝壳自己粘的 我亲手去捡的 这个小兔子

“And this one. I made it with shells. I picked shells up myself. This is a bunny, and here's a bird. Cute, right?”

zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán ba CURRENT FOCUS

这边 是 一个小鸟 好玩吧

“This is a bunny, and here's a bird. Cute, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wán

“So creative. Look how fun those eyes are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus