《The Dream Maker》 S1·E31 (06:37)
HSK 6
hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wán
好有创意啊 你看那个眼睛多好玩
“So creative. Look how fun those eyes are.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 06:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè biān shì yí gè xiǎo niǎo hǎo wán ba
“This is a bunny, and here's a bird. Cute, right?”
hǎo yǒu chuàng yì a nǐ kàn nà ge yǎn jīng duō hǎo wán
CURRENT FOCUS
好有创意啊 你看 那个 眼睛 多好 玩
“So creative. Look how fun those eyes are.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zhè ér nǐ kàn
还有这儿 你看
“And this. Look,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
70.4% Match
你的眼睛真好看
nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kàn
“Your eyes are beautiful.”
《南部档案》
70.3% Match
你这颗眼睛不错
nǐ zhè kē yǎn jīng bù cuò
“Your eye is not bad.”
《喀什恋歌》
69.3% Match
你的眼力好得很啊
nǐ de yǎn lì hǎo de hěn a
“you have a great eye.”
《云秀行》
68.9% Match
你的眼睛 真好看
nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kàn
“Your eyes are really beautiful.”
《生命树》
68.9% Match
你的眼睛 本来就好看嘛
nǐ de yǎn jīng běn lái jiù hǎo kàn ma
“Your eyes are naturally beautiful.”
《南部档案》
67.4% Match
眼睛也是最愚蠢的
yǎn jīng yě shì zuì yú chǔn de
“eyes are also the most foolish.”
《The Dream Maker》 S1·E31 (06:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus