《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (28:59)
HSK 1
shì wǒ zài bó míng hàn shí hòu de hǎo gē men er
是我在伯明翰时候的好哥们儿
“my classmate and”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 28:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge
这个
“This is”
shì wǒ zài bó míng hàn shí hòu de hǎo gē men er
CURRENT FOCUS
是我 在伯明翰时候 的 好哥们儿
“my classmate and”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng xué
同学
“my good buddy in Birmingham.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
66.6% Match
这位是我多年的好朋友
zhè wèi shì wǒ duō nián de hǎo péng yǒu
“This is my long-time friend.”
《钢铁森林》
65.7% Match
我的好朋友
wǒ de hǎo péng yǒu
“my good friend.”
《灿如繁星》
65.1% Match
也是他和我一起去英国交流的
yě shì tā hé wǒ yì qǐ qù yīng guó jiāo liú de
“it was him who went to the UK with me for the exchange program.”
《灵魂摆渡·十年》
64.7% Match
这位是我的男朋友
zhè wèi shì wǒ de nán péng yǒu
“this is my boyfriend,”
《冬去春来》
64.4% Match
我自己身边的哥们
wǒ zì jǐ shēn biān dī gē men
“seeing my buddies”
《灿如繁星》
64.1% Match
我也是在那个时候认识的小铭
wǒ yě shì zài nà ge shí hòu rèn shí de xiǎo míng
“That was also when I met Ming.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus