MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (17:42) HSK 7
zhè cì má fán nǐ wù bì zhào gù hǎo tā

这次麻烦你务必照顾好他

“Please make sure you take good care of him this time.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 17:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu yǒu hěn duō huì yì zī yuán

都有很多会议资源

“he has a lot of conference resources.”

zhè cì má fán nǐ wù bì zhào gù hǎo tā CURRENT FOCUS

这次 麻烦你 务必 照顾好 他

“Please make sure you take good care of him this time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ tā de rù zhù tǐ yàn hǎo ne

如果他的入住体验好呢

“If he has a good stay experience,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
那以后就麻烦你多照顾啊
《钢铁森林》
80.1% Match
那以后就麻烦你多照顾啊
nà yǐ hòu jiù má fán nǐ duō zhào gù a

“I'll be counting on you then from now on.”

那你多照顾照顾他
《方圆八百米》
79.2% Match
那你多照顾照顾他
nà nǐ duō zhào gù zhào gù tā

“- Alright, take good care of him. - Will do.”

你真的照顾好他了吗
《灿如繁星》
78.4% Match
你真的照顾好他了吗
nǐ zhēn de zhào gù hǎo tā le ma

“Did you really take good care of him?”

你真的照顾好他了吗
《灿如繁星》
78.4% Match
你真的照顾好他了吗
nǐ zhēn de zhào gù hǎo tā le ma

“Did you really take good care of him?”

你一定要替我照顾好
《逐玉》
78.3% Match
你一定要替我照顾好
nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎo

“you must take good care of”

你替我好好照顾他
《月鳞绮纪》
76.2% Match
你替我好好照顾他
nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tā

“take good care of him for me.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (17:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus