MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (31:34) HSK 6
hái shì fù qīn guò lái jiě le wéi

还是父亲过来解了围

“Luckily, Father came and helped me out.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 31:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì mǔ tū rán shuō tóu téng wǒ chà yì diǎn jiù zǒu bù liǎo

“but my stepmother suddenly said she had a headache. I almost couldn't leave.”

hái shì fù qīn guò lái jiě le wéi CURRENT FOCUS

还是父亲 过来 解了围

“Luckily, Father came and helped me out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi shén me hǎo dōng xī sòng gěi jiě jiě

我没什么好东西 送给姐姐

“I don't have anything especially fine to give you, Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus