我不该瞒着你的 你既知有错 那我问你
“I shouldn't have kept it from you. Since you know you were wrong, let me ask you something.”
THE DIALOGUE REEL
给你送东西添妆呢 好妹妹 是我的错
“to deliver gifts for your dowry day. My dear sister, it's my fault.”
我 不该瞒着你 的 你 既知有错 那 我问你
“I shouldn't have kept it from you. Since you know you were wrong, let me ask you something.”
你及笄礼时 我三哥也去了
“At your coming-of-age ceremony, Yanyun was there too.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need to hide it from me. I've figured it out.”
“I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...”
“won't hide it from you.”
“you don't have to hide it from me.”
“But anything confidential, I didn't say. He didn't even ask. He understands his place.”
“I didn't mean to hide it from you.”