我看了 也不能为他做什么
“Even if I read it, there's nothing I can do for him.”
THE DIALOGUE REEL
“My Lady, aren't you going to read what's written inside? No need.”
我看 了 也不 能为 他 做什么
“Even if I read it, there's nothing I can do for him.”
反倒给自己徒增烦恼
“It would only upset me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That won't do. You have to go with me.”
“what he can and cannot do.”
“I can't lose to him.”
“I can't face him. How am I supposed to?”
“No, I have to go find him.”
“Otherwise, I wouldn't have liked him.”