MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E40 (28:31) HSK 3
bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn

不需要多大的排场 也不需要多大的门面

“It doesn't need anything grand, nor does it need a big storefront.”

《The Heir》 S1·E40
TIMECODE: 28:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng yào chóng jiàn luò mò

我想要重建骆墨

“I want to revive Luo Ink.”

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn CURRENT FOCUS

不需要 多大 的 排场 也不 需要 多大 的 门面

“It doesn't need anything grand, nor does it need a big storefront.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhí ér zhǐ xiǎng

侄儿只想

“I just want to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E40 (28:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus