千万别瞒着三爷爷 还有在座的各位
“just feel free to tell me and everyone here.”
THE DIALOGUE REEL
已经不是李家一家之事了 你若有什么难处
“no longer just the Li family's business. If you run into any difficulties,”
千万别 瞒着 三爷爷 还有 在座的 各位
“just feel free to tell me and everyone here.”
三爷爷 您来得正是时候 祯娘正想向您开口呢
“Third Grandfather, you came at the right time. Zhen was just about to ask you for a favor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Besides, even if Third Grandfather discovers me, he can't do anything to me.”
“Third Grandfather, you are joking again.”
“I'm afraid Third Master and the others have had too salty food, and have to drown it in wine now.”
“He thinks that with Uncle San's protection, he's untouchable.”
“Bring your ungrateful father and get out here!”
“Third Master genuinely feels apologetic toward our family.”