《Road to Success》 S1·E1 (19:32)
HSK 4
bù hǎo yì sī a wǒ zhè ge rén bù suí biàn jiā bié rén wēi xìn
不好意思啊 我这个人不随便加别人微信
“Sorry. I don't just add anyone on WeChat.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 19:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn xiàn zài rèn shí le
但 现在认识了
“But... we do now.”
bù hǎo yì sī a wǒ zhè ge rén bù suí biàn jiā bié rén wēi xìn
CURRENT FOCUS
不好意思啊 我 这个人 不 随便 加别人微信
“Sorry. I don't just add anyone on WeChat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shén me qián a bǎo guǎn fèi
这什么钱啊 保管费
“Why are you asking me for money? Storage fee.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
74.9% Match
你不是也加别人微信了吗 咱没输
nǐ bú shì yě jiā bié rén wēi xìn le ma zán méi shū
“Didn't you also add someone on WeChat? You're not losing.”
《以家人之名》
72.9% Match
我能加您个微信吗 可以啊
wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ a
“May I have your WeChat number? Sure!”
《以家人之名》
72.1% Match
不好意思啊 我是不是太突然了
bù hǎo yì sī a wǒ shì bú shì tài tū rán le
“I'm sorry. Is it too sudden?”
《夜色正浓》
72.1% Match
那可以加您一个微信吗
nà kě yǐ jiā nín yí gè wēi xìn ma
“Could I add you on WeChat?”
《爱情没有神话》
71.1% Match
不然她不会加我们微信的
bù rán tā bú huì jiā wǒ men wēi xìn de
“Otherwise, she wouldn't have added us.”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
就说让我加你微信
jiù shuō ràng wǒ jiā nǐ wēi xìn
“on WeChat before.”
《Road to Success》 S1·E1 (19:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus