MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (24:13) HSK 5
zhè ge xīn wén jiàn jù tǐ shì shá

这个新文件具体是啥

“What exactly does this new notice say?”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 24:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi huì de shí hòu bǎ tā dǎ dào jìng yīn shàng nín jiù zhí jiē shuō ba

开会的时候把它打到静音上 您就直接说吧

“Put it on mute during the meeting. Just tell us directly.”

zhè ge xīn wén jiàn jù tǐ shì shá CURRENT FOCUS

这个 新文件具体 是啥

“What exactly does this new notice say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ yào shì guān yú hóng jǐng shì dà lì fā zhǎn zhè ge zú qiú yùn dòng

主要是关于宏景市 大力发展这个 足球运动

“It's mainly about Hongjing City's strong push to develop football.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (24:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus