MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:43) HSK 7
hái yǒu rú guǒ pèng dào míng xīng fěn sī zhǎo shàng mén lái

还有如果碰到明星粉丝找上门来

“Also, if any fans come looking for the celebrities,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo

好

“Okay.”

hái yǒu rú guǒ pèng dào míng xīng fěn sī zhǎo shàng mén lái CURRENT FOCUS

还有 如果 碰到 明星 粉丝 找上门来

“Also, if any fans come looking for the celebrities,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yí dìng yào jì zhù

我们一定要记住

“we must remember:”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus