MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:06) HSK 6
bú yào děng dào yì rén tuán duì zhǎo shàng mén lái tóu sù

不要等到艺人团队找上门来投诉

“Don't wait until their teams come to complain”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì jué zhí xíng

自觉执行

“and act accordingly.”

bú yào děng dào yì rén tuán duì zhǎo shàng mén lái tóu sù CURRENT FOCUS

不要 等到 艺人团队 找上门来 投诉

“Don't wait until their teams come to complain”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zài cāng cù yìng duì

我们再仓促应对

“before we scramble to respond.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus