MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (10:29) HSK 7
shì yě bǐ jiào hǎo zhè biān qǐng

视野比较好 这边请

“It has a better view. This way, please.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E16
TIMECODE: 10:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ men ān pái le xiàng yáng de fáng jiān

给你们安排了向阳的房间

“I've arranged a room facing the sun for you.”

shì yě bǐ jiào hǎo zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

视野 比较好 这边请

“It has a better view. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì tā hǎo xiàng hái méi yǒu bàn lǐ rù zhù a

但是他好像还没有办理入住啊

“But he hasn't checked in yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus