MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (11:50) HSK 7
bù xíng sūn hào yuè bù zhàn zài wǒ miàn qián tā xiū xiǎng lí kāi wǒ bàn bù

不行 孙皓月不站在我面前 她休想离开我半步

“No! Until Sun Haoyue stands in front of me, she's not taking a single step away from me!”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǒu shàng de shì wǒ jiě jiě kě fǒu xiān ràng tā zuò xià lái xiū xī

你手上的是我姐姐 可否先让她坐下来休息

“That's my sister you're holding. Could you at least let her sit down and rest?”

bù xíng sūn hào yuè bù zhàn zài wǒ miàn qián tā xiū xiǎng lí kāi wǒ bàn bù CURRENT FOCUS

不行 孙皓月不站在我面前 她 休想离开 我 半步

“No! Until Sun Haoyue stands in front of me, she's not taking a single step away from me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn nǐ zhuāng shù

看你装束

“Judging by your clothes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus