《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:15)
HSK 5
hǎo nǐ shuō huà wǒ dòng shǒu
好 你说话 我动手
“Okay. You do the talking, and I'll do the fighting.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 39:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn qù zhī hòu bú yào chī hé pèng rèn hé dōng xī yī qiè yóu wǒ yìng duì
“don't eat or touch anything once we're inside. I'll handle everything.”
hǎo nǐ shuō huà wǒ dòng shǒu
CURRENT FOCUS
好 你说 话 我 动手
“Okay. You do the talking, and I'll do the fighting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà shī xiōng
大师兄
“Senior.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.4% Match
您说话肯定好使
nín shuō huà kěn dìng hǎo shǐ
“Of course they will.”
《灿如繁星》
72.3% Match
好了 你别说了我自己看
hǎo le nǐ bié shuō le wǒ zì jǐ kàn
“♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.”
《我的山与海》
72.2% Match
好了 你别说了 我不想听
hǎo le nǐ bié shuō le wǒ bù xiǎng tīng
“Alright, enough! Shut it already.”
《狂飙》
72.1% Match
好 你在那里待着别动
hǎo nǐ zài nà lǐ dài zhe bié dòng
“Okay. Stay there.”
《家业》
71.7% Match
好 你放心
hǎo nǐ fàng xīn
“Okay, don't worry.”
《纯真年代的爱情》
70.6% Match
好啊 说话算话
hǎo a shuō huà suàn huà
“(All right. Deal.)”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus