MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E6 (42:04) HSK 6
zhè shì rén lèi zì gǔ yǐ lái de běn néng

这是人类自古以来的本能

“This is humanity's instinct since ancient times.”

《River Sunset》 S1·E6
TIMECODE: 42:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me yì si

这是什么意思

“What does this mean?”

zhè shì rén lèi zì gǔ yǐ lái de běn néng CURRENT FOCUS

这是 人类 自古以来 的 本能

“This is humanity's instinct since ancient times.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào yǎn shì huò yǐn cáng shén me de shí hòu

想要掩饰或隐藏什么的时候

“When wanting to conceal or hide something...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E6 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus