MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (21:04) HSK 7
huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu le

活着真是越来越有盼头了

“Life is really getting more hopeful for me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 21:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān dào zhāo zhāng tā nà xiē fù guì yǒu rén de rì zi xiǎng bì yě shì dào tóu le

天道昭彰 她那些富贵友人的日子 想必也是到头了

“Heaven's justice is clear. Her wealthy friends' days are surely numbered too.”

huó zhe zhēn shì yuè lái yuè yǒu pàn tóu le CURRENT FOCUS

活着 真是 越来越 有盼头 了

“Life is really getting more hopeful for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā rú cǐ wéi rén shù dí bìng bù xī qí rú hé jié dào hǎo yǒu ?

她如此为人 树敌并不稀奇 如何结到好友?

“With her kind of character, it's no surprise she made enemies. But how did she make friends?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (21:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus