How to say "但是您一定是我见过最好的老师 这么说吧" (dàn shì nín yí dìng shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de lǎo shī zhè me shuō ba) in Chinese dialogue

dàn但shì是nín您yí一dìng定shì是wǒ我jiàn见guò过zuì最hǎo好de的lǎo老shī师 zhè这me么shuō说ba吧

you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.

Idioms & Colloquial Expressions
dàn但
shì是
yí一
dìng定
shì是
jiàn见
guò过
zuì最
hǎo好
de的
zhè这
me么
shuō说
ba吧
Grammar Patterns

是...吧

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:50
suī虽
rán然
wǒ我
bú不
shì是
nín您
dài带
guò过
zuì最
hǎo好
de的
xué学
shēng生

“Although I am not the best student you have had, ♪ Painful tears are gone ♪”

LINE 0234:53
PLAYING SCENE
dàn shì nín yí dìng shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de lǎo shī zhè me shuō ba

但是您一定是我见过最好的老师 这么说吧

“you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.”

LINE 0334:56
wǒ xiàn zài kàn zhe luó bo gàn wǒ dōu néng xiǎng dào nín jiào de

我现在看着萝卜干 我都能想到您教的

“♪ Are so close to me ♪ When I see dried radish, I think of the Robert's Rules of Order ♪ Memories fly ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp34:53
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)
相信你的直觉 冯锁
HSK 7
0:03s
相信你的直觉 冯锁
xiāng xìn nǐ de zhí jué féng suǒTrust your instincts, Feng Suo.
你为此练习了上千次
HSK 6
0:03s
你为此练习了上千次
nǐ wèi cǐ liàn xí le shàng qiān cìYou've practiced this thousands of times.
点球我要怎么扑出去啊
HSK 6
0:03s
点球我要怎么扑出去啊
diǎn qiú wǒ yào zěn me pū chū qù ahow do I save a penalty kick?
你必须相信自己能扑出这颗球
HSK 6
0:03s
你必须相信自己能扑出这颗球
nǐ bì xū xiāng xìn zì jǐ néng pū chū zhè kē qiúYou must believe you'll save it
双方还在同一起跑线上
HSK 7
0:03s
双方还在同一起跑线上
shuāng fāng hái zài tóng yī qǐ pǎo xiàn shàngBoth sides are still evenly matched.
球进了
HSK 2
0:03s
球进了
qiú jìn leGoal!
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位
HSK 4
0:03s
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位
yào shi jiāo gěi nǐ hǎo lei zhè shì nǐ de gōng wèiHere are the keys. Okay. This is your desk.
一般人 我是不会带进来的
HSK 3
0:03s
一般人 我是不会带进来的
yì bān rén wǒ shì bú huì dài jìn lái deI wouldn't bring just anyone here.
好的 主任 我一定会好好努力的
HSK 5
0:03s
好的 主任 我一定会好好努力的
hǎo de zhǔ rèn wǒ yí dìng huì hǎo hǎo nǔ lì deOkay, Director. I will definitely work hard.
都是看着小孩子的状态来的
HSK 5
0:03s
都是看着小孩子的状态来的
dōu shì kàn zhe xiǎo hái zi de zhuàng tài lái deare tailored to the kids' condition.
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
HSK 3
0:03s
他马上就结束了 你要不要先去休息室等一下
tā mǎ shàng jiù jié shù le nǐ yào bù yào xiān qù xiū xī shì děng yí xiàHe's finishing up soon. Do you want to wait for him in the lounge?
不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行
HSK 7
0:03s
不用了 我在这里看看他 我看看谁偷懒啊 行
bù yòng le wǒ zài zhè lǐ kàn kàn tā wǒ kàn kàn shuí tōu lǎn a xíngNo need. I'll watch him here. -Let me see who is slacking off. -Okay.
你怎么抱着这么多资料啊
HSK 4
0:03s
你怎么抱着这么多资料啊
nǐ zěn me bào zhe zhè me duō zī liào aWhy are you carrying so many materials?
是啊 我下下周就去
HSK 2
0:03s
是啊 我下下周就去
shì a wǒ xià xià zhōu jiù qùYes, I'm going the week after next.
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
HSK 7
0:03s
他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
tā jué de rèn hé yí gè miáo zi dōu bù yīng gāi bèi mái mòHe thinks no talent should be buried.
预算太高了 经费压力太大了
HSK 7
0:03s
预算太高了 经费压力太大了
yù suàn tài gāo le jīng fèi yā lì tài dà leThe budget is too high, and the financial pressure is immense.
要是我头发少 那秃子都不要活了
HSK 4
0:03s
要是我头发少 那秃子都不要活了
yào shì wǒ tóu fà shǎo nà tū zi dōu bú yào huó leIf you call this little hair, then what about bald people?
她才允许我占用她时间
HSK 7
0:03s
她才允许我占用她时间
tā cái yǔn xǔ wǒ zhàn yòng tā shí jiānand I had run the training school well.
恭喜你啊 她这不是松口了吗
HSK 5
0:03s
恭喜你啊 她这不是松口了吗
gōng xǐ nǐ a tā zhè bú shì sōng kǒu le maCongratulations. That means she's finally coming around.
算半个松口吧 不过你说得对
HSK 4
0:03s
算半个松口吧 不过你说得对
suàn bàn gè sōng kǒu ba bù guò nǐ shuō dé duìHalfway there, I guess. But you're right.
← Prev12345678Next →