What Does "但是您一定是我见过最好的老师这么说吧" (dàn shì nín yí dìng shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de lǎo shī zhè me shuō ba) Mean?

dàn但shì是nín您yí一dìng定shì是wǒ我jiàn见guò过zuì最hǎo好de的lǎo老shī师 zhè这me么shuō说ba吧

you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.

Idioms & Colloquial Expressions

dàn但

Grammar Patterns

是...吧

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0134:50

suī虽

rán然

wǒ我

bú不

shì是

nín您

dài带

guò过

zuì最

hǎo好

de的

xué学

shēng生

“Although I am not the best student you have had, ♪ Painful tears are gone ♪”

LINE 0234:53

PLAYING SCENE

dàn shì nín yí dìng shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de lǎo shī zhè me shuō ba

但是您一定是我见过最好的老师这么说吧

“you are definitely the best teacher I have ever had. ♪ Wonderful days ♪ ♪ Are so close to me ♪ Let's put it this way.”

LINE 0334:56

wǒ xiàn zài kàn zhe luó bo gàn wǒ dōu néng xiǎng dào nín jiào de

我现在看着萝卜干我都能想到您教的

“♪ Are so close to me ♪ When I see dried radish, I think of the Robert's Rules of Order ♪ Memories fly ♪”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp34:53

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

自己够优秀她就看得到啦

zì jǐ gòu yōu xiù tā jiù kàn dé dào laIf I'm excellent enough, she'll see it.

HSK 7

0:03s

自驾游放松放松沉淀沉淀

zì jià yóu fàng sōng fàng sōng chén diàn chén diàntake a road trip to relax and clear my mind.

HSK 5

0:03s

你开车确定不会一出去就迷路了

nǐ kāi chē què dìng bú huì yī chū qù jiù mí lù leYou? Driving? Are you sure you won't get lost once on the road?

HSK 7

0:03s

我请人专门给你弄了个导航系统

wǒ qǐng rén zhuān mén gěi nǐ nòng le gè dǎo háng xì tǒngI had someone make a special navigation system for you.

HSK 7

0:03s

压榨员工啊快告诉我

yā zhà yuán gōng a kuài gào sù wǒYou are exploiting your employee! Tell me.

HSK 7

0:03s

你给他导航安排了什么阴谋

nǐ gěi tā dǎo háng ān pái le shén me yīn móuWhat trick did you pull with his navigation?

HSK 5

0:03s

我给他的声音做了特别处理

wǒ gěi tā de shēng yīn zuò le tè bié chǔ lǐI did some special processing to the voice

HSK 5

0:03s

有我姐的冷嘲热讽他一定不容易迷路

yǒu wǒ jiě de lěng cháo rè fěng tā yí dìng bù róng yì mí lùWith my sister's sarcasm, he definitely won't get lost easily.

HSK 5

0:03s

这就是你说的惊喜吗

zhè jiù shì nǐ shuō de jīng xǐ ma[Happy Birthday] Is this the surprise you were talking about?

HSK 6

0:03s

惊喜吓我一跳

jīng xǐ xià wǒ yī tiàoSurprise! You startled me.

HSK 2

0:03s

你们怎么来了来给你过生日啊

nǐ men zěn me lái le lái gěi nǐ guò shēng rì aWhat brings you here? To celebrate your birthday.

HSK 6

0:03s

开个玩笑嘛这些都是我刚烤的我那边还有

kāi gè wán xiào ma zhè xiē dōu shì wǒ gāng kǎo de wǒ nà biān hái yǒuJust kidding. I grilled all these just now. I have more ingredients over there.

HSK 5

0:03s

高铁票都订好了临时被老师抓走了没办法

gāo tiě piào dōu dìng hǎo le lín shí bèi lǎo shī zhuā zǒu le méi bàn fǎHe booked the high-speed rail ticket but was temporarily dragged away by his teacher. He had no choice.

HSK 7

0:03s

体大临时有个活动人手不够学生会的都得去

tǐ dà lín shí yǒu gè huó dòng rén shǒu bù gòu xué shēng huì de dōu dé qùThe sports university suddenly had an event, and they were short on staff. The whole student union had to go.

HSK 4

0:03s

你说这帮小子们现在都这么优秀

nǐ shuō zhè bāng xiǎo zi men xiàn zài dōu zhè me yōu xiùThese kids are so outstanding now.

HSK 7

0:03s

不然你贿赂贿赂他们把他们抓到你学校去工作

bù rán nǐ huì lù huì lù tā men bǎ tā men zhuā dào nǐ xué xiào qù gōng zuò[Ms. Lin, Happy birthday] Why don't you bribe them and recruit them to work at your school?