How to say "泥足深陷" (ní zú shēn xiàn) in Chinese dialogue

shēnxiàn

They are actually bogged down.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:47
xiàn zài ya rì běn guǐ zi gōng yě gōng bù shàng qù shǒu yòu shǒu dé jiān nán

现在呀 日本鬼子攻也攻不上去 守又守得艰难

Right now, the Japanese can't advance, and they are struggling to defend.

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
shēn
xiàn

They are actually bogged down.

LINE 0324:55
zhǐ yào wǒ men zhōng huá nán nǚ lǎo yòu tuán jié yī xīn yǎo yá kǔ áo

只要我们中华男女老幼 团结一心 咬牙苦熬

As long as all Chinese men and women, old and young, unite as one and grit our teeth to endure—

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp24:53
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 3 of 7)
给我一天考虑时间 绝不可以
HSK 4
0:03s
gěi wǒ yī tiān kǎo lǜ shí jiān jué bù kě yǐGive me a day to think about it. Absolutely not.
也需要时间来缓冲一下
HSK 3
0:03s
yě xū yào shí jiān lái huǎn chōng yī xiàI'd need some time to adjust and think it through.
诸事不宜 能否通融一下
HSK 6
0:03s
zhū shì bù yí néng fǒu tōng róng yī xiàit's inauspicious to do anything else. Can you make an exception?
能给他一点时间吗
HSK 1
0:03s
néng gěi tā yì diǎn shí jiān maCan you give him some time?
我给你一个小时考虑
HSK 4
0:03s
wǒ gěi nǐ yí gè xiǎo shí kǎo lǜI'll give you an hour to think about it.
和现在就签有什么区别呢
HSK 4
0:03s
hé xiàn zài jiù qiān yǒu shén me qū bié neand signing now?
这是别人家 注意点
HSK 3
0:03s
zhè shì bié rén jiā zhù yì diǎnThis is someone else's house. Behave yourself.
在别人家打坏东西
HSK 3
0:03s
zài bié rén jiā dǎ huài dōng xiWhen you break something in someone else's house,
最起码应该说声抱歉吧
HSK 7
0:03s
zuì qǐ mǎ yīng gāi shuō shēng bào qiàn bathe least you can do is apologize, right?
谁碰的 应该谁道歉吧
HSK 5
0:03s
shuí pèng de yīng gāi shuí dào qiàn baShouldn't it be the one who broke it who apologizes?
所以一直让你三分
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ yì zhí ràng nǐ sān fēnso I've always given you some leeway.
不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事
HSK 7
0:03s
bú shì yīn wèi xǐ huān nǐ shì yīn wèi shùn cóng nǐ ràng nǐ bàn shìNot because I like you, but because it's easier to get things done
到底是谁的土地
HSK 5
0:03s
dào dǐ shì shéi de tǔ dìWhose land do you think you're standing on?
你睁开眼睛仔细看看
HSK 6
0:03s
nǐ zhēng kāi yǎn jīng zǐ xì kàn kànOpen your eyes and look around.
不要被骄傲弄晕了头
HSK 6
0:03s
bú yào bèi jiāo ào nòng yūn le tóuDon't let pride blind you.
现在重要的是服从
HSK 6
0:03s
xiàn zài zhòng yào de shì fú cóngWhat matters now is obedience!
今天后半夜八成要下雨
HSK 7
0:03s
jīn tiān hòu bàn yè bā chéng yào xià yǔIt will probably rain later tonight.
中秋雨淋淋 三九冻死狗
HSK 1
0:03s
zhōng qiū yǔ lín lín sān jiǔ dòng sǐ gǒuRain on Mid-Autumn Day means a harsh winter.
老天真是不想让人活了 我觉得下雨挺好
HSK 7
0:03s
lǎo tiān zhēn shì bù xiǎng ràng rén huó le wǒ jué de xià yǔ tǐng hǎoIt seems God really doesn't want us to survive. I actually think rain is quite good.
打得赢就打 打不赢就跑
HSK 4
0:03s
dǎ dé yíng jiù dǎ dǎ bù yíng jiù pǎoFight if you can win, run if you can't.