How to say "要不是我苦口相劝" (yào bú shì wǒ kǔ kǒu xiāng quàn) in Chinese dialogue
要不是我苦口相劝
If I hadn't pleaded on your behalf,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:00
zhè yě shì wǒ néng gěi nǐ zhēng qǔ dào de zuì hǎo de qíng kuàng
这也是我能给你争取到的 最好的情况
“This is already the best I could secure for you.”
LINE 0211:05
PLAYING SCENEyào要
bú不
shì是
wǒ我
kǔ苦
kǒu口
xiāng相
quàn劝
“If I hadn't pleaded on your behalf,”
LINE 0311:08
tā men huì yǐ kàng rì fèn zǐ hé pò huài shàng hǎi jīng jì de míng yì
他们会以抗日分子 和破坏上海经济的名义
“they would have arrested you on charges of being an Anti-Japanese element and sabotaging Shanghai's economy,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ shì yì zhí kàn tā men jiā bù tài duì jìnI've always thought there was something off with their family.
HSK 7
0:03s
kě piān piān tián xiān shēng huán tǐng kàn zhòng tāAnd yet Mr. Tian thought quite highly of him.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
tā men dōu shì kàng zhàn ài guó de hǎo nán érThey are both patriotic men who fought in the war of resistance!
HSK 6
0:03s
shì zhè yàng a zhè bǎ jiàn shì cóng nǐ wū lǐ sōu chū lái de-Here's the thing. -This sword was found in your room.
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ méi shì ba nǐ méi shì ba wǒ méi shìMadam, are you alright? Are you okay? I'm okay.
HSK 7
0:03s
bú shì shuō yào bǎ wǒ men fēn kāi shěn ma nǐ zěn me néng jìn lái yaWeren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu xiǎng míng bái dàn shì zhè zhì shǎo shì gè jī huìI haven't figured it out either, but at least this is a chance.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yàng kàn lái wǒ de tuī cè dōu shì zhèng què deIt seems my speculation is entirely correct.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà zhè ge àn zi bù jiù chéng rén jiā de le maThis way, wouldn't this case become theirs?
HSK 5
0:03s
nà tā lǎo pó zěn me bàn yào bù yào xiān bǎ tā lǎo pó fàng leWhat about his wife? How about we release his wife first
HSK 7
0:03s
dǎ le gè dà shèng zhàng zěn me hái chóu méi kǔ liǎn deWhy the long face when we just won a great victory?