How to say "咱们俩的事就此了了" (zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎo) in Chinese dialogue
咱们俩的事就此了了
What's between us is settled.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:13
wǒ我
yě也
bù不
gǎn敢
zuò做
nǐ你
men们
jiā家
shēng生
yì意
le了
“I can't do business with you anymore.”
LINE 0233:16
PLAYING SCENEzán咱
men们
liǎ俩
de的
shì事
jiù就
cǐ此
liǎo了
liǎo了
“What's between us is settled.”
LINE 0333:18
yǐ hòu rú guǒ bú shì wèi le chī fàn yě jiù méi yǒu bì yào jiàn miàn le
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
“Unless it's necessary, we don't need to meet again.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 4 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo bǎn shuí ràng nǐ zì zuò zhǔ zhāng qù pèng zhōng duān deBoss! Who told you to mess with the retailers on your own?
HSK 5
0:03s
nǐ jū rán gǎn tiào diào jīng xiāo shāng zhí jiē qù mén diàn chá zhàngYou actually bypassed the distributors and checked their books?
HSK 4
0:03s
wǒ yào zhī dào dāng shí dào dǐ fā shēng le shén me qíng kuàngI need to know what exactly happened.
HSK 6
0:03s
shěn mò tuì le wǒ zhěng zhěng liǎng qiān xiāng wǒ cāng kù huò dōu dìng hǎo leShen Mo returned 2,000 cases to me! I had the goods ready in my warehouse.
HSK 5
0:03s
dōu duī dào mén kǒu fā bù chū qù gàn shén meThey're piled up, unable to ship out. What's wrong?
HSK 3
0:03s
yì bān bù dōu shì yī jí jīng xiāo shāng gěi èr jí èr jí gěi sān jíUsually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.
HSK 7
0:03s
sān jí cái gěi dào zhōng duān mén diàn ma wǒ zhēn méi xiǎng dàothe secondary supply the tertiary, and then the retail stores. I didn't expect
HSK 4
0:03s
tā táng táng yí gè yī jí jīng xiāo shāng tā jìng rán hái zhí jiē kāi le mén diànthat he, as a primary distributor, would actually open stores,
HSK 3
0:03s
tā men yì zhí zhè me gàn nǐ huì bù zhī dào wǒ bù zhī dào aDidn't you know they've been doing this? I didn't know!
HSK 4
0:03s
tā shuō kě yǐ nán dào wǒ shuō bù kě yǐ nà nǐ bù gěi wǒ gè tí xǐng maIf he says yes, how could I say no? Why didn't you remind me?
HSK 5
0:03s
pǐn pái hé jīng xiāo shāng zhī jiān de guān xì ne jiù xiàng shì yī gēn gāng sī shéngThe relation between a brand and its distributors is like a tightrope.
HSK 5
0:03s
lái bāng wǒ men wán chéng xiāo liàng dàn wǒ men yě bù néng zhǐ yī kào jīng xiāo shāngto help us meet our targets. But we can't rely solely on them either,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
què shí wǒ men fēi cháng xiǎng zhī dào zhēn shí de xiāo liàng shì duō shǎoIt's true that we really want to know about the actual sales.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì wǒ lǐ jiě dé bù gòu nǐ men shēn kè lǐ jiě dé bù shēn kèI just didn't grasp it deeply. Then you shouldn't have been the Sales Director.
HSK 5
0:03s
xiāo shòu bú shì nǐ xiǎng dé zhè me jiǎn dān rú guǒ nǐ rèn wéi xiāo shòusales isn't as simple as you think. If you think sales
HSK 5
0:03s
zhǐ shì pǎo pǎo chǎng zi mài mài jiǔ tán tán kè hùis just about selling wine and dealing with clients,