How to say "没想到你私底下是这样的" (méi xiǎng dào nǐ sī dǐ xià shì zhè yàng de) in Chinese dialogue
没想到你私底下是这样的
I didn't expect you to be like this in private.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:04
qí shí wǒ zhī qián zài yè diàn de shí hòu jiàn dào guò nǐ
其实我之前 在夜店的时候见到过你
“I saw you at a club before.”
LINE 0204:07
PLAYING SCENEméi没
xiǎng想
dào到
nǐ你
sī私
dǐ底
xià下
shì是
zhè这
yàng样
de的
“I didn't expect you to be like this in private.”
LINE 0304:10
wǒ yǐ wéi nǐ shì yì zhí dōu shì bǎ gōng zuò fàng zài dì yī wèi qíng xù wěn dìng
我以为你是一直 都是把工作放在第一位 情绪稳定
“I thought you were the type who put work before everything, steady,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 2 of 7)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi yòu shuí a shī fù nǐ zài nǎ ne shén me shí hòu dào aWho is it now? Sir, where are you? When will you arrive? I've been waiting for ages.
HSK 3
0:03s
děng nǐ bàn tiān le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī CC dài jiàWhen will you arrive? I've been waiting for ages. I'm so sorry. CC Designated Driving, at your service.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shè jì dé hái tè bié cháng guī dàn yǒu le nǐ men zuò cān kǎoMy original design was pretty conventional, but after drawing inspiration from you guys,
HSK 7
0:03s
zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huóbut after drawing inspiration from you guys, the characters became more distinctive and really came to life.
HSK 6
0:03s
bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì baWait. Is that praise or an insult? Grew out of the ground, huh?
HSK 7
0:03s
dōu shén zhī shān hǎi le hái yào wǒ lǚ xíng a wǒ zhè yě tài cǎn le baThis is the Divine Mountains and Seas, and you still make me travel everywhere. That's too tragic.
HSK 6
0:03s
bù dòng jiù huí xuè yī dòng jiù kuáng bào zhè ge jiǎn zhí jiù shì wǒ maStand still to heal. Move to go berserk. That's literally me.
HSK 7
0:03s
ruǎn guāng jiàn nǐ zhè ge rén wù shì cān kǎo nǐ zì jǐ ba nǐ zuò bì aRuan Guangjian, this character is based on you, right? That's cheating.
HSK 5
0:03s
zhè bú duì a wǒ zěn me gǎn jué zhè ge jué sèWait, this isn't right. Why does this character
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zán yuē le zài zhè jiàn ma shén me jī zhā yǒu bìngWe're supposed to meet here. What Chit & Chat? Are you crazy?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù xiàn zài lì kè mǎ shàng wǒ gěi nǐ dìng piàoRight now. Now. I'll book you a ticket.
HSK 1
0:03s