How to say "说那些没用的来敷衍我们" (shuō nà xiē méi yòng de lái fū yǎn wǒ men) in Chinese dialogue
说那些没用的来敷衍我们
he fobbed us off with a bunch of useless fluff.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:19
tā dǎo shì tǐng néng zhuāng jīn tiān ràng tā huì bào téng dá yóu xì jīng yàn de shí hòu
他倒是挺能装 今天让他汇报 腾达游戏经验的时候
“He's pretty good at pretending. When we asked him earlier to share his experience at Tengda,”
LINE 0218:23
PLAYING SCENEshuō说
nà那
xiē些
méi没
yòng用
de的
lái来
fū敷
yǎn衍
wǒ我
men们
“he fobbed us off with a bunch of useless fluff.”
LINE 0318:26
béng guǎn tā yǒu shén me yīn móu zhǐ yào shì lái le tiān huǒ
甭管他有什么阴谋 只要是来了天火
“Whatever he's plotting, as long as he's at Sky Fire,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 73 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
hái shuō tiān huǒ fù zé rén zhǐ míng xuǎn wǒ zhè shén me xīn xíng zhà piànAnd that Sky Fire specifically asked for me by name. What kind of new scam is this?
HSK 6
0:03s
dàn fú lì ma yòu bù néng dāng fàn chīStill, you can't treat perks like they're your daily bread.
HSK 6
0:03s
tiān huǒ zěn me huì yǒu zhè me hǎo de fú lì hé dài xīn xiū jià neHow could Sky Fire possibly offer benefits and paid leave that good?
HSK 7
0:03s
nín shén me shí hòu néng cóng liè tóu áo dào liè tóu zhǔ guǎn aHow long will it take you to get promoted from headhunter to manager?
HSK 7
0:03s
zhè shù zì nà kě yuǎn dī yú yè nèi píng jūn shuǐ zhǔn aThat figure is way below the industry average.
HSK 5
0:03s
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàngOur boss really is different from everyone else.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
péi qiān zěn me shuō wǒ zhí jiē duì dào péi qiān liǎn shàng leWhat did Pei Qian say? I confronted him directly.
HSK 3
0:03s
tā bèi wǒ wèn dé nà shì yǎ kǒu wú yán wú dì zì róng aHe was completely speechless and ashamed. He can't even produce a single solid game proposal.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
xiǎng yào shì chū mù dì yě méi nà me róng yìIt won't be easy for us to figure him out either.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
fá bàn tiān gōng zī bàn tiānEvery extra minute means half a day's pay deducted. Half a day?
HSK 3
0:03s
nǐ yào míng bái yì diǎn lù dōu shì zì jǐ zǒu deyou need to understand this. You choose your own path,
HSK 6
0:03s
cāng tiān a zhuàn qián de sù dù gǎn bù shàng kòu qián de jié zòu(Work Log) Heavens! I can't earn money as fast as they deduct my pay.
HSK 2
0:03s
zhè shì dào tiē shàng bān a shàng bān hái bù ràng wǒ wán shǒu jīI'm basically paying to come to work. They won't let me use my phone,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yì bān xiǎo shuō luò pǎo de bù yīng gāi shì péi zǒng fū rén maIn most novels, should it be Mr. Pei's wife who runs away?