How to say "你这刚清醒一点 就开始掉书袋子" (nǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi) in Chinese dialogue
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
You just sobered up a bit, and you're already quoting classics.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:21
yì kě chū wú chē dàn bù kě yī rì wú bǐ mò a
亦可出无车 但不可一日无笔墨啊
“or a carriage for my travels, but I cannot go a day without my brush and ink.”
LINE 0227:26
PLAYING SCENEnǐ zhè gāng qīng xǐng yì diǎn jiù kāi shǐ diào shū dài zi
你这刚清醒一点 就开始掉书袋子
“You just sobered up a bit, and you're already quoting classics.”
LINE 0327:29
nín gǎn jǐn xiě ba xiě wán le wǒ hǎo ná chū qù mài qián qù
您赶紧写吧 写完了我好拿出去卖钱去
“Hurry up and write, so I can sell it for money when you're done.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
bù mán nín shuō yǐ jīng bàn gè yuè méi jiàn zhe hūn xīng leTo be honest, I haven't had meat for half a month.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn nín shuō nín lái zhè érI really don't know what to do. Since you are here,
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ diē dōu shuō dà diē duì nǐ bǐ qīn diē hái qīn diēEven my father said you are more of a father to me than he is.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng dào shàng hǎi lái nà rén shēng dì bù shú deSister-in-law has just arrived in Shanghai. She is unfamiliar with the place and the people.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè lǐ biān de shuǐ kě zhēn dōu shēn le qù lethings here are far more complicated than they appear.
HSK 5
0:03s
dōu jì zài nín zhàng shàng le lǎo bǎn shuō gēn nín guān xì kě hǎo leThey were all put on your account. The boss said he has a great relationship with you.
HSK 5
0:03s
xiǎn de nǐ xìng mèng de duō xiàng wǒ men zhāng jiā de xiào zǐ xián sūn nǎIt makes you, a Meng, look like such a loyal servant of our Zhang family.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ méi jiàn zhe nà jī lín sǐ qián de yǎn shén bù jiù nǐ zhè zhǒng yǎn shén mayou didn't see the look in that chicken's eyes before it died. Isn't it just like your look?
HSK 4
0:03s
rì běn rén láng xīn gǒu fèi de hái zài dǎ wǒ men fáng zi de zhǔ yìThe Japanese are so vicious, and they're still eyeing our house.
HSK 5
0:03s
nǐ hái wéi wéi nuò nuò de zì gě ér dà diē dōu gǎo bù dìngAnd you're just being so submissive, you can't even handle your own Uncle.
HSK 2
0:03s