How to say "这里边的水可真都深了去了" (zhè lǐ biān de shuǐ kě zhēn dōu shēn le qù le) in Chinese dialogue
这里边的水可真都深了去了
things here are far more complicated than they appear.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:49
shì shì rén xīn quán dōu luàn le dà diē
世事 人心全都乱了 大爹
“everything—people, morals, and order— is completely chaotic. Uncle,”
LINE 0223:53
PLAYING SCENEzhè这
lǐ里
biān边
de的
shuǐ水
kě可
zhēn真
dōu都
shēn深
le了
qù去
le了
“things here are far more complicated than they appear.”
LINE 0323:56
zhè这
shàng上
hǎi海
tān滩
de的
shuǐ水
néng能
yǒu有
duō多
shēn深
a啊
“How complicated can things in Shanghai really be?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 4 of 4)
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huǎng zhe nà huài rén de huà duì nǐ qǐ le dǎi xīn nà kě zěn me bànif it catches a bad guy's eye and he has evil intentions, what would you do?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dōu shì yǒu qián de xiǎo jiě shào yé jiā tā men xián dé méi shì gànThat's what rich young ladies and gentlemen do when they've got nothing better to do.
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì nǐ gēn wǒ men jiā xiǎo yuè shuō xīn lǐ huàAre you the one having a heart-to-heart talk with our Xiaoyue,
HSK 6
0:03s
pí méi yǒu le nǐ máo zěn me zhǎng nǐ yào zhè me shuōIf the skin is gone, how can the hair grow? If you're going to put it like that,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shù zi bù zú yǔ móu bù móu jiù bù móu wǒ jiù bù ài gēn nǐ móu-Stop arguing. -You're not worth working with. Fine, then don't work with me! I don't even want to work with you!
HSK 7
0:03s
wǒ yī zǎn gòu qián wǒ mǎ shàng jiù dào wǔ hàn lái zhǎo nǐas soon as I save enough money, I will come to Wuhan to find you right away.