How to say "还真把自己当成梁山好汉了" (hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn le) in Chinese dialogue
还真把自己当成梁山好汉了
They really think they are the Heroes of Liangshan.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:53
cái才
jǐ几
gān杆
pò破
qiāng枪
a啊
“only has a few broken guns?”
LINE 0213:55
PLAYING SCENEhái还
zhēn真
bǎ把
zì自
jǐ己
dàng当
chéng成
liáng梁
shān山
hǎo好
hàn汉
le了
“They really think they are the Heroes of Liangshan.”
LINE 0313:58
zhè dào tóu lái shā bù liǎo jǐ gè guǐ zi zài bǎ tā men zhāo lái
这到头来杀不了几个鬼子 再把他们招来
“In the end, they won't kill many Japanese. They will just bring them here.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
jiān bì qīng yě jiāo tǔ kàng zhàn maStrengthen the defenses, clear the fields, and carry out the scorched-earth policy.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhū shí shì de gěi rén chī de a zhè shìIt looks like pig slop. Is this for people to eat?
HSK 6
0:03s
nǐ wàng le nǐ yǐ qián zài wǒ men jiā tōu bǐng le nǐ rāng rang shén me yaDid you forget you used to steal pancakes from our house? What are you yelling about?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng a bié shuō gěi nǐ zá le zài rāng rang wǒ gēn nǐ jiǎngI'm telling you, not only will I smash it. If you keep yelling.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu qián de chū qián yǒu lì de chū lìThose with money contribute money, those with strength contribute strength.
HSK 7
0:03s
zěn me zhè tóng xìng rén bà dào qǐ lái hái bù rú wài xìng rén neHow come people with the same surname are so overbearing? Worse than those with different surnames?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài shì tīng bù dé shēng yīn jiàn bù dé guāng jiù bié shuō nǐ leRight now, he's sensitive to sound and light. Not to mention you,
HSK 4
0:03s
zhēn de xiàng gé zhàn chéng shuō de nà yàng dǎ guò yī cháng yìng zhàng mareally, as Ge Zhancheng said, fight a tough battle?
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí lǐ bā xiāng de jiù méi yǒu yī zhī yóu jī duì chū lái mào tóuIn all the surrounding miles, not a single guerrilla force showed up.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shì xiū wéi qiáng yě hǎo gài fáng zi yě xíngWhether you're building a wall or a house,
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō wǔ hàn le xiàn zài guǎng zhōu yě lún xiàn leLet alone Wuhan, now Guangzhou has fallen too.