How to say "还真把自己当成梁山好汉了" (hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng liáng shān hǎo hàn le) in Chinese dialogue
还真把自己当成梁山好汉了
They really think they are the Heroes of Liangshan.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:53
cái才
jǐ几
gān杆
pò破
qiāng枪
a啊
“only has a few broken guns?”
LINE 0213:55
PLAYING SCENEhái还
zhēn真
bǎ把
zì自
jǐ己
dàng当
chéng成
liáng梁
shān山
hǎo好
hàn汉
le了
“They really think they are the Heroes of Liangshan.”
LINE 0313:58
zhè dào tóu lái shā bù liǎo jǐ gè guǐ zi zài bǎ tā men zhāo lái
这到头来杀不了几个鬼子 再把他们招来
“In the end, they won't kill many Japanese. They will just bring them here.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zuó tiān wǎn shàng hái gēn wǒ shuō le hǎo zhǎng shí jiān de huàLast night, she even talked with me for a long time.
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào nín yì zhí dōu ràng qī gē bǎo hù wǒ menI didn't know you've had Qi protecting us all along.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù gān xīn bǎ zì jǐ de jiā yuán gǒng shǒu xiàng ràngare unwilling to hand over their homes.
HSK 7
0:03s
yǒu de rén xiǎng chèn jī zhàn shān wéi wángSome want to take the opportunity to proclaim themselves kings.
HSK 2
0:03s
jiù bú yòng shuō wǒ zhè ge liú wáng de xiàn zhǎng lelet alone an exiled magistrate like me.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
cóng jīn tiān qǐ jiù yóu nǐ lái dāng bù gǎn bù gǎn fàn gōngyou'll take on this role starting today. I'm flattered, Mr. Fan.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǒu zhǒng qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě de gǎn juéIt's like looking back, I cannot see the ancients, looking forward, I cannot see the comers.
HSK 6
0:03s
yī xià zi shā sǐ sān wàn gè guǐ zi nà jiào yí gè tòng kuài maKilling 30,000 Japanese at once, now that would be satisfying.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā men yào shì zài lái zán men zuò zhe děng sǐ aIf they come again. Are we supposed to sit and wait to die?