How to say "会意外浇我一盆冰水" (huì yì wài jiāo wǒ yī pén bīng shuǐ) in Chinese dialogue
会意外浇我一盆冰水
(One moment he's dousing me with ice water,)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:31
hé何
hán韩
hái还
shì是
hé和
guò过
qù去
yī一
yàng样
“(He Han is just like he used to be.)”
LINE 0218:34
PLAYING SCENEhuì会
yì意
wài外
jiāo浇
wǒ我
yī一
pén盆
bīng冰
shuǐ水
“(One moment he's dousing me with ice water,)”
LINE 0318:37
yě也
huì会
tū突
rán然
lìng令
wǒ我
xīn心
huā花
nù怒
fàng放
“(the next, he's making my heart bloom.)”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
yǒu wèn tí jǐn guǎn zhǎo wǒ zhī wú bù yán yán wú bù jìnJust ask me anything. I'll tell you everything I know.

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ shì jiǔ diàn guì bīn wǒ yǒu hěn duō jiǔ diàn jī fēn bù yòng bái bù yòng aI'm a VIP there. I have plenty of points saved up. I can use those points.

HSK 7
0:03s
nǐ yào shì zhēn guò yì bù qù nǐ jiù àn qīng nián lǚ shè de biāo zhǔn gěi wǒIf it makes you feel better, pay me what a hostel costs.

HSK 7
0:03s
tā zhè me jiāo ào de yí gè rén tā gēn běn jiù bù xī dé gǎo zhè yī tàoHe's too proud for that. He doesn't play petty games.

HSK 4
0:03s
suǒ yǒu rén zhǎo hǎo zì jǐ de zhàn wèi gàn má ne chǔ nà érEveryone, get in position! Why are you just standing there?

HSK 6
0:03s
gāi nǎi rén nǎi rén gāi shū chū shū chū dōu kàn de shén me xī yáng jǐng neHealers, heal! DPS, focus! What are you all staring at?

HSK 6
0:03s
zhēn fú le zhè me duō rén yí gè yǒu zhèng shì de dōu méi yǒuI've had it. Not one player is doing their job.

HSK 5
0:03s
nǐ shuō bù qù jiù bù qù le dì qiú dōu rào zhe nǐ zhuǎn shì maOh, so you just decide that like you rule the world?

HSK 5
0:03s
nǐ bú shì nǐ chōu shén me fēng wǒ shuō le wǒ bù qù leYou... What has gotten into you? I said I'm not going!

HSK 6
0:03s
tā xiàn zài piāo dé méi rén néng guǎn tā nǐ yǒu pí qì chōng tā yaHe's acting so high and mighty. Take it out on him!

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
dà lǎo yé men ér bié tōu tōu mō mō de zhèng dà guāng míng dì pāi láiYou're a grown man. Don't be sneaky about it. Take it properly.

HSK 6
0:03s
ràng nǐ zài péng yǒu miàn qián diū le miàn ziDid I embarrass you in front of your friends?

HSK 5
0:03s
bù néng kào zī sè lái bó qǔ nán rén de huān xīnyou can't rely on looks to win over men.