我骨子里就是无情无义
“♪ But who will show me mercy? ♪ I am heartless by nature.”
THE DIALOGUE REEL
我都是
“♪ Its wrath shines upon demons ♪ I am his daughter.”
我 骨子里就是 无情无义
“♪ But who will show me mercy? ♪ I am heartless by nature.”
早点明白这件事情
“The earlier you realize it, ♪ I believe I'm innocent ♪”
“Do not count on me to care about you; stop wasting your expectations.”
Declaring oneself completely devoid of 'qing' (affection) and 'yi' (righteous loyalty) is a deliberate tactic to shatter traditional relational obligations and push others away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in one's bones; deep down; inherently
Used to describe an intrinsic, unchangeable core character trait or belief.
ruthless and disloyal; completely heartless
A strong four-character idiom describing someone devoid of affection or moral commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am heartless by nature.”
“do you also think I'm quite heartless?”
“You’re heartless, cold, and completely unreasonable!”
“It’s not heartless. It's for his own good.”
“That heartless?”
“He's two-faced and heartless.”
“Maybe he's just heartless.”
“Heartless! Without my abilities, you, Xiahou Dan, are nothing!”
“yet acts heartless,”
“don't blame me for being harsh.”
“the essence of the Path of Detachment?”
“Such a heartless jerk, and you want to apologize to him?”