MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E18 (11:17) HSK 5
jiù yǒu yí gè nán zi zhǎo shàng mén lái

就有一个男子找上门来

“a man showed up at their door”

《Fate Chooses You》 S1·E18
TIMECODE: 11:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐn jiē zhe

紧接着

“Right after that,”

jiù yǒu yí gè nán zi zhǎo shàng mén lái CURRENT FOCUS

就有 一个男子 找上门来

“a man showed up at their door”

[+1] FOLLOW-UP TURN miè le zhěng mén de kǒu

灭了整门的口

“and wiped out the entire branch.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: NARRATING AN EVENT
Tone: SERIOUS
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Retaliation in Wuxia Lore

In martial arts settings, an enemy coming to the door often heralds bloody vendettas or sect-wide destruction.

INTENT TAGS: #narration #warning #exposition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
找上门来 SPOKEN CHUNK

come knocking on one's door looking for trouble

Commonly implies an unwanted, confrontational, or aggressive visit targeting someone directly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E18 (11:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus