How to say "万一有个风吹草动的 对我们打击可大了" (wàn yī yǒu gè fēng chuī cǎo dòng de duì wǒ men dǎ jī kě dà le) in Chinese dialogue
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
One little ripple, and it hits us hard.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:16
wǒ men zhè zhǒng zuò shēng yì de rén zuì hài pà de jiù shì shè huì zhì ān wèn tí
我们这种做生意的人 最害怕的就是社会治安问题
“For people like us in business, social stability is everything.”
LINE 0237:20
PLAYING SCENEwàn yī yǒu gè fēng chuī cǎo dòng de duì wǒ men dǎ jī kě dà le
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
“One little ripple, and it hits us hard.”
LINE 0337:23
nǐ dé xiāng xìn rén mín jǐng chá zhè xiē dú liú zǎo wǎn qīng lǐ gān jìng xiāng xìn
你得相信人民警察 这些毒瘤早晚清理干净 相信
“You have to trust the police. We'll clean up all this trash eventually. I do trust you.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ měi gè yuè de gōng zī shì sān qiān bā bù gòu huóI make 3,800 a month. It's not enough.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ zhǎo sūn zǒng běn rén qǐ bù shì gèng fāng biànWouldn't it be easier for me to go straight to Mr. Sun?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
yáng xīn yǔ shì ba wǒ men shì xiàn jìn dú duì deYang Xinyu, right? We're with the County Narcotics Unit.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ kàn dé dào táng sī lè lái huí jīng guò de huà miàn bié de gēn běn kàn bú dàoIt only shows Tang Sile passing back and forth. Nothing else at all.
HSK 6
0:03s
bú shì nǐ shuō zhè gē men yě zhēn tǐng shén de yǒu yǒng qì zì shāI have to say, this guy is really something. He had the guts to kill himself,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yīn yáng wǒ ne wǒ dé qù tàng nà ge jiè dú suǒHe's being sarcastic. I have to go to that rehab center.
HSK 4
0:03s
shì gè wù huì jiù xiǎng zhe guò lái gěi nǐ dào gè qiànIt was a misunderstanding. So I came to apologize.
HSK 5
0:03s
zhè kāi wán xiào ne nǐ men shì gěi zhèng fǔ gōng zuò de rénYou must be joking. You work for the government.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè duì wǒ men hái shì yǒu yì jiàn nà wǒ zhè tàng jiù méi bái láiYou still... have a grudge against us. Then I didn't come for nothing.
HSK 6
0:03s
méi yì jiàn zhēn de méi yì jiàn nǐ dōu shuō le shì wù huì maReally, no grudge at all. You said it was a misunderstanding.
HSK 7
0:03s
wǒ xīn lǐ hěn gǎn dòng zhēn de nǐ zhēn shì tài bù róng yì leit really moved me. Really. You've had it so tough.