How to say "势必会伤了上下将士的心" (shì bì huì shāng le shàng xià jiàng shì de xīn) in Chinese dialogue
势必会伤了上下将士的心
it will break the hearts of all the soldiers.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
kǒng pà huì lìng suǒ yǒu jiàng guān yǐ wéi rén zǒu chá liáng qiū hòu suàn zhàng
恐怕会令所有将官以为 人走茶凉 秋后算账
“I’m afraid all the officers will think the tea is cold and the accounts will be broken in autumn.”
LINE 0241:23
PLAYING SCENEshì势
bì必
huì会
shāng伤
le了
shàng上
xià下
jiàng将
shì士
de的
xīn心
“it will break the hearts of all the soldiers.”
LINE 0341:27
bào报
gào告
“Report!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 212 clips (Page 4 of 11)
HSK 7
0:03s
jiù zhòng chuāng le jī gǔ bǎn yuán liǎng gè shī tuán nǎand hurt two division of Pangyuan.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
tài yé shì shì shì nà rì běn rén bèi gǎn huí tā men lǎo wōGreat Master. Yes. The Japanese will be kicked back to their lair.
HSK 4
0:03s
nà shì yí dìng de dàn shì zài tā men huí qù zhī qiánThat's for sure. But before they go back,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
néng bǎ tài yé jiē chū lái yǐ jīng shì rén zhì yì jìn leI'm already grateful to get you out.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
tā fēi qīn fēi gù de wèi shén me yào bāng wǒ men jiù tài yé chū lái aHe's not related to us. Why did he help us save Great Master?
HSK 4
0:03s
bù guǎn le wǒ xiān huí lǔ tài jū bǎ bāo zi zuò wán gěi tā sòng guò qùWhatever. I'm going back to Rutai Residence. and deliver the buns to him.
HSK 5
0:03s
dì yī wǒ men shì wèi le gǎn xiè tā jiù le tài yéFirst, we want to thank him for saving Great Master.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
kàn tā néng bù néng gěi wǒ men yí gè luò jiǎo de dì érand see if he can give us a place to stay.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng nà nà wǒ jiù xiān huí lǔ tài jū zuò bāo zi qù leFine. Well, I'll go back to Rutai Residence to make buns.