How to say "你只能寄人篱下 没办法" (nǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ) in Chinese dialogue
你只能寄人篱下 没办法
someone else's roof. No choice.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:32
zū fáng zi bān chū qù zhù dāng rán zài zuò dào zhè zhī qián
租房子搬出去住 当然在做到这之前
“Rent a place and move out. Until then, you'll live under”
LINE 0231:35
PLAYING SCENEnǐ zhǐ néng jì rén lí xià méi bàn fǎ
你只能寄人篱下 没办法
“someone else's roof. No choice.”
LINE 0331:37
měi gè rén dōu shì zhè yàng wèi le bǎi tuō zhè sì gè zì
每个人都是这样 为了摆脱这四个字
“Everyone goes through it. We spend years fighting”
Show Information
More Clips From Episode
Total 144 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng bāng wǒ zuò ma wǒ bù shàn cháng zhè xiēCan you do it for me? I'm not good at that.
HSK 7
0:03s
rén jiā dōu shì bā bù dé yào jǐn kuài dì dú dāng yī miànMost authors would die to be independent fast.
HSK 5
0:03s
nǐ men kě yǐ biān liáo biān chī gāng hǎo a yì qǐ zuò xià hē yì diǎnYou can snack while you talk. Perfect timing. Join us for a drink.
HSK 3
0:03s
wǒ bù xǐ huān guò jié guò shēng rì nǐ yòu bú shì bù zhī dàoI'm not big on celebrations. You know that.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài zěn me biàn wǒ yě bù néng lí kāi zhè wǎng ba yaNo matter how much I change, it's not like I'm leaving this place.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ tīng shuō yǒu de zuò zhě huǒ le jiù gēn shū fěn hǎo le deI've heard of authors hitting it big and ending up with their fans.
HSK 5
0:03s
nǐ dáo chì dáo chì yě bǐ míng xīng piào liàngif you dressed up, you'd be prettier than any star.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
tā yào biàn chéng zhè yàng biàn chéng nà yàng wǒ jiù yào gēn zhe tā qù biànIf he changes his persona every day, am I supposed to keep up?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì shì shì nǐ kàn nǐ jiān bù jiān dìngI'm just testing you to check your resolve.
HSK 6
0:03s
zhè tiáo mǎ lù shàng bǐ wǒ zài jiān dìng de rén yǐ jīng méi yǒu leOn this street, no one has more resolve than me.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù méi xiǎng guò tōu tōu hē yī kǒu ma fǎn zhèng méi rén huì zhī dàoYou never thought about sneaking a sip? No one would know.
HSK 1
0:03s
yǒu de shí hòu ne nǐ qiān cháng guà dù yào sǐ yào huó de dōng xīSometimes, your obsessions and the ones you'd die for
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng yǒng yuǎn bú yào jīng lì bú yào zhī dàoI hope I never have to find out what it's like.