说了不该说的话
“(They must have) (said something they shouldn't have.)”
THE DIALOGUE REEL
必定是
“(They must have)”
说了不该说的话
“(They must have) (said something they shouldn't have.)”
不对
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture strongly warns that disaster originates from the mouth, making verbal indiscretion a frequent trigger for conflict or calamity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
words that should not be spoken; forbidden speech
Used to describe leaking secrets, indiscreet remarks, or taboo comments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I shouldn't have said those things.”
“I shouldn't speak ill of others in front of you.”
“But if you say anything that you shouldn't say,”