How to say "余波 隔行如隔山" (yú bō gé háng rú gé shān) in Chinese dialogue

hángshān

Yu Bo, different trades are worlds apart.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:23
bú shì a zhè xiē dōu shì huī huáng shí kè zěn me huì wú xiào ne

不是啊这些都是辉煌时刻 怎么会无效呢

No, these are all moments of glory. How can they be ineffective?

LINE 0219:27
PLAYING SCENE
yú bō gé háng rú gé shān

余波 隔行如隔山

Yu Bo, different trades are worlds apart.

LINE 0319:30
yì bān rén duì yú wǎng yè de fǎng wèn nài xīn zhí dà gài zài liù dào bā miǎo zuǒ yòu

一般人对于网页的访问耐心值 大概在六到八秒左右

The average person's attention span on a webpage is about 6 to 8 seconds.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp19:27
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)
没伤到骨头 只是破了个口子 一周就好了
HSK 7
0:03s
méi shāng dào gǔ tou zhǐ shì pò le gè kǒu zi yī zhōu jiù hǎo leNo bones were broken. It's just a cut. It will heal in a week.
等结果出来之后再进行下一步
HSK 4
0:03s
děng jié guǒ chū lái zhī hòu zài jìn xíng xià yī bùThey will take the next step after the results are out.
我也没想到 事情会到这个地步
HSK 7
0:03s
wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì dào zhè ge dì bùI didn't expect things to come to this.
我能去见一下小铭妈妈吗
HSK 1
0:03s
wǒ néng qù jiàn yī xià xiǎo míng mā mā macan I go see Ming's mother?
我还是想把真相告诉她
HSK 6
0:03s
wǒ hái shì xiǎng bǎ zhēn xiàng gào sù tāI still want to tell her the truth.
如果我能早点发现有人在利用我
HSK 5
0:03s
rú guǒ wǒ néng zǎo diǎn fā xiàn yǒu rén zài lì yòng wǒIf I had noticed earlier that someone was using me,
我逃避了很长时间
HSK 7
0:03s
wǒ táo bì le hěn zhǎng shí jiānI avoided it for a long time,
借口等自己找到了真相 才能够面对你
HSK 7
0:03s
jiè kǒu děng zì jǐ zhǎo dào le zhēn xiàng cái néng gòu miàn duì nǐusing the excuse that I had to find the truth before I could face you.
我没有及时给予他信任和支持
HSK 6
0:03s
wǒ méi yǒu jí shí jǐ yǔ tā xìn rèn hé zhī chíI didn't give him the trust and support he needed in time.
孩子已经走了
HSK 2
0:03s
hái zi yǐ jīng zǒu leThe child is gone.
现在说这些
HSK 1
0:03s
xiàn zài shuō zhè xiēWhat's the point of
我也处于自责和愧疚当中
HSK 7
0:03s
wǒ yě chǔ yú zì zé hé kuì jiù dāng zhōngI've also been living in self-blame and guilt.
我对他的关心太少了
HSK 3
0:03s
wǒ duì tā de guān xīn tài shǎo leI cared about him too little.
他每次打来电话
HSK 1
0:03s
tā měi cì dǎ lái diàn huàEvery time he called,
我不是问他 今天进了几个球
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì wèn tā jīn tiān jìn le jǐ gè qiúI would either ask him how many goals he scored today
就是问他 排名上升了多少
HSK 6
0:03s
jiù shì wèn tā pái míng shàng shēng le duō shǎoor ask him how much his ranking went up.
我哪怕就是关心他一点呢
HSK 5
0:03s
wǒ nǎ pà jiù shì guān xīn tā yì diǎn neIf only I had cared a little more.
我哪怕只是问问他
HSK 5
0:03s
wǒ nǎ pà zhǐ shì wèn wèn tāIf only I had just asked him,
最近吃得好不好呀
HSK 5
0:03s
zuì jìn chī dé hǎo bù hǎo yahave you been eating well lately?
食堂有没有什么新口味啊
HSK 5
0:03s
shí táng yǒu méi yǒu shén me xīn kǒu wèi aAre there any new dishes in the cafeteria?"