How to say "咱俩居然这么隔着心了" (zán liǎ jū rán zhè me gé zhe xīn le) in Chinese dialogue

zán咱liǎ俩jū居rán然zhè这me么gé隔zhe着xīn心le了

we became so distant.

Idioms & Colloquial Expressions
zán咱
liǎ俩
jū居
rán然
gé隔
zhe着
xīn心
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:47
fū rén wǒ bù zhī dào cóng shén me shí hòu kāi shǐ

夫人 我不知道从什么时候开始

“Madam, I don't know since when”

LINE 0228:51
PLAYING SCENE
zán咱
liǎ俩
jū居
rán然
zhè这
me么
gé隔
zhe着
xīn心
le了

“we became so distant.”

LINE 0328:54
zì dǎ cóng nán jīng dào le shàng hǎi zán yī lù chī le duō shǎo kǔ a

自打从南京到了上海 咱一路吃了多少苦啊

“Since we came to Shanghai from Nanjing, how much hardship have we suffered along the way?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp28:51
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)
黄瞎子 你到底要干吗
HSK 6
0:03s
黄瞎子 你到底要干吗
huáng xiā zi nǐ dào dǐ yào gàn máHuang, what on earth do you want?
我没工夫跟你扯东扯西的
HSK 7
0:03s
我没工夫跟你扯东扯西的
wǒ méi gōng fu gēn nǐ chě dōng chě xī deI don't have time to chat with you.
你们倒好啊 死的死 跑的跑
HSK 4
0:03s
你们倒好啊 死的死 跑的跑
nǐ men dào hǎo a sǐ de sǐ pǎo de pǎoGood for you. Some died, some ran away.
我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子
HSK 6
0:03s
我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子
wǒ hǎo bù róng yì hùn jìn le tián jiā wǒ guò liǎng tiān shū fú rì ziI finally managed to sneak into the Tian family, and have a few comfortable days.
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散
HSK 6
0:03s
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散
nǐ bù zhī dào yòu cóng nǎ ér mào chū lái yīn hún bù sànThen you pop up out of nowhere, can't get rid of you,
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
HSK 5
0:03s
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ hái shì zhè bèi zi qiàn nǐ deDid I owe you in a past life or this one?
你就从这个门给我滚出去
HSK 5
0:03s
你就从这个门给我滚出去
nǐ jiù cóng zhè ge mén gěi wǒ gǔn chū qùthen get out of here through that door.
把自己的脸打烂了
HSK 3
0:03s
把自己的脸打烂了
bǎ zì jǐ de liǎn dǎ làn leto ruin his own face.
他从小跟我一起长大的
HSK 2
0:03s
他从小跟我一起长大的
tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà deHe grew up with me.
我应该把他接回家 对吗
HSK 3
0:03s
我应该把他接回家 对吗
wǒ yīng gāi bǎ tā jiē huí jiā duì maI should bring him home, right?
七哥不能白死
HSK 5
0:03s
七哥不能白死
qī gē bù néng bái sǐQi cannot die in vain.
我要自己变 自己找
HSK 3
0:03s
我要自己变 自己找
wǒ yào zì jǐ biàn zì jǐ zhǎoI will change and seek it myself.
我陪你坐一会儿
HSK 4
0:03s
我陪你坐一会儿
wǒ péi nǐ zuò yī huì erI will sit with you for a while.
怎么了 我想跟你聊聊
HSK 2
0:03s
怎么了 我想跟你聊聊
zěn me le wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáoWhat's wrong? I want to talk to you.
我就去跟姓田的请辞
HSK 6
0:03s
我就去跟姓田的请辞
wǒ jiù qù gēn xìng tián de qǐng cíI will resign from Tian.
出什么事了吗 我到这儿来干活
HSK 2
0:03s
出什么事了吗 我到这儿来干活
chū shén me shì le ma wǒ dào zhè ér lái gàn huóDid something happen? I came here to work
但是现在田府待不住了
HSK 4
0:03s
但是现在田府待不住了
dàn shì xiàn zài tián fǔ dài bú zhù leBut now we can't stay in Tian Mansion anymore.
这儿现在就是个是非窝 你听我的没错
HSK 7
0:03s
这儿现在就是个是非窝 你听我的没错
zhè ér xiàn zài jiù shì gè shì fēi wō nǐ tīng wǒ de méi cuòThis place is a nest of trouble. You should listen to me.
拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲
HSK 2
0:03s
拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲
lā lā chě chě de shí hòu wǒ jiù jué de bú duì jìnwere struggling, I felt something was wrong.
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
HSK 6
0:03s
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
nǐ gēn wǒ zǒu jiù xíng wàn fú nǐ gēn wǒ shuō shí huàJust come with me. Wanfu, tell me the truth.
← Prev123456789Next →