How to say "兜兜转转还是那句话" (dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì nà jù huà) in Chinese dialogue
兜兜转转还是那句话
It always comes down to the same thing—
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:35
bú duì bú duì wǒ men hái zhuàn le yī tào yùn dòng fú néng chuān dào bì yè ne
不对 不对 我们还赚了一套运动服 能穿到毕业呢
“No. Each of us got a tracksuit that will last until graduation.”
LINE 0205:40
PLAYING SCENEdōu兜
dōu兜
zhuǎn转
zhuǎn转
hái还
shì是
nà那
jù句
huà话
“It always comes down to the same thing—”
LINE 0305:42
tī qiú bù rú níng luó sī dú shū bǐ níng luó sī qiáng diǎn fǎn zhèng
踢球不如拧螺丝 读书比拧螺丝强点 反正
“playing football doesn't have as much of a future as working in a factory. Studying is a bit better than working in a factory. Anyway,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 171 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
bù kuì shì wǒ de xiǎo dì gàn dé piào liàng[I want to take a time machine] You have never disappointed me. [Make more friends] [The latest phone] [Get stronger and protect my classmates] [Go to a concert with Boss] Well done. [Be happy every day] [Travel abroad]
HSK 7
0:03s
zhè shén me dōu xiě a nǐ xiǎo lín lǎo shī shuō nǐ yào zhěng jiù shì jiè aWhy did you write down all kinds of wishes? Ms. Lin said that... You're going to save the world?
HSK 5
0:03s
guǒ rán dà jiā dōu xiǎng yī kuài le kě yǐ a lǎo fùAs expected, everyone thinks alike. ♪ Shadows above ♪ Not bad, Fu. [Unlimited chicken legs] ♪ Rain falls around ♪
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng duó gè guān zěn me leI just want to win the championship. ♪ Rainbow sunlight ♪ What's wrong with that?
HSK 6
0:03s
jiù suàn shuō wǒ shì chī xīn wàng xiǎngEven if it's wishful thinking, ♪ Painful tears are gone ♪
HSK 4
0:03s
chī xīn wàng xiǎng yòu zěn me le zhì shǎo zán men gǎn xiǎng♪ Memories fly ♪ What's wrong with wishful thinking? At least we dare to think. ♪ Leave them all behind ♪
HSK 2
0:03s
dà jiā hái jì de lái sī tè chéng ma♪ Rainbow sunlight ♪ Do you remember Leicester City F.C.? ♪ Painful tears are gone ♪
HSK 5
0:03s
wàn yī chōu dào hǎo qiān chū xiàn yě bú shì bù yí dìng aIf we get a good draw, we'll have a chance of qualifying.
HSK 5
0:03s
zhēn méi zhǔn néng ná guàn jūn nà yào shì jiào liàn zǒu le-It's possible. -We may be able to win the championship. But if Coach leaves,
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎo lín lǎo shī wèn de wèn tí yě shì wǒ xiǎng wèn deMs. Lin's question is also what I want to ask.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men hái yǒu wǒ men ya duì ya wǒ men yǒu zhè me duō rén zàiwe still have ourselves. -Right, we have so many people here. -We have brothers.
HSK 4
0:03s
jiù shì duì a méi yǒu jiào liàn wǒ men yě tīExactly. -Yeah. -We'll play even without Coach.
HSK 5
0:03s
tī tī tī tī dào dǐ ná guàn jūn-Yeah! -Yeah! -Play until the end! -Win the championship!
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
mǒu rén bú shì bù xiè gēn wǒ men zhè xiē chà shēng yì qǐ bǔ xí maDidn't someone say they were too good to study with us bad students?