How to say "要不借你一下衣服擦眼泪" (yào bù jiè nǐ yī xià yī fú cā yǎn lèi) in Chinese dialogue
要不借你一下衣服擦眼泪
Wanna borrow my clothes to wipe your tears? ♪ Let me understand myself more clearly ♪
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:56
méi没
dài带
zhǐ纸
jīn巾
“♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ I didn't bring tissues.”
LINE 0237:58
PLAYING SCENEyào要
bù不
jiè借
nǐ你
yī一
xià下
yī衣
fú服
cā擦
yǎn眼
lèi泪
“Wanna borrow my clothes to wipe your tears? ♪ Let me understand myself more clearly ♪”
LINE 0338:05
nǐ gāi bú huì yòu yào zhuàn wǒ de gān xǐ fèi ba wǒ zì jǐ cā jiù xíng le
你该不会 又要赚我的干洗费吧 我自己擦就行了
“Are you trying to make me pay for your dry cleaning now? I can wipe them myself.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 5 of 9)
HSK 1
0:03s
nǐ kàn dào le lín wǎn xīng de QQ hào shì hēi táo QYou saw that Lin Wanxing's QQ ID is Spade Q?
HSK 4
0:03s
zhì shǎo tā bú shì nà ge hài sǐ jié sēn de hēi táo QAt least, she's not the Spade Q who killed Jason.
HSK 7
0:03s
bú shì dào dǐ shì lín wǎn xīng de nǎo zi shāo hú tú leWait, is Lin Wanxing's fever making her delirious,
HSK 7
0:03s
hái shì nǐ nǎo zi shāo hú tú le zhè míng míng jiù shì yí gè rénor making you delirious? They're clearly the same person.
HSK 3
0:03s
jiǎn dān lái shuō wǒ rèn wéi yǒu liǎng gè hēi táo QSimply put, I think there are two Spade Qs.
HSK 5
0:03s
dì yí gè hēi táo Q yǒu nài xīn yǒu zhì huì[Probability of Lin Wanxing being Spade Q: 0%] The first Spade Q is patient and wise.
HSK 4
0:03s
nǐ hǎo zhè jǐ tiān dōu méi nǐ xiāo xī le méi shì baHello. Haven't heard from you in days. Are you OK?
HSK 5
0:03s
suī rán huì kāi kāi wán xiào dàn tā jué duì shì gè shàn liáng de rénAlthough she jokes around, she's absolutely a kind person.
HSK 6
0:03s
péng yǒu cǐ kè nǐ de yǔ qì chāo xiàng wǒ māFriend, you sound just like my mom right now.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shuō zhèng jīng a huí tóu gěi nǐ jì lǐ wù jì de shōu ōJokes aside, I'll send you a gift later. Remember to accept it.
HSK 4
0:03s
xiè xiè zài yīng guó nǐ shì dì yí gè gěi wǒ jì lǐ wù de péng yǒuThank you. In the UK, you're the first friend to send me a gift.
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ zhè hēi táo Q shuō dé xiàng tiān shǐ xià fán yī yàngYou make this Spade Q sound like an angel sent from heaven.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shàn yú yǐn yòu hé wěi zhuāng wú shì yī qiè guī zé[I'll get mad if they go to waste.] skilled at luring and deception, ignoring all rules.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
liǎng gè hēi táo Q xíng xiàng tiān chà dì biéThe two Spade Qs have drastically different images
HSK 5
0:03s
dàn zhè bìng bù néng gòu chéng tā men bú shì tóng yī rén de lǐ yóu aBut that doesn't prove that they're not the same person.
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo nǐ yě fēn xī guò hēi táo Q tā huì wěi zhuāngOK, sure. You've analyzed that Spade Q disguised themself
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ shì tóng yī gè rén yě bù wú kě néngso it's entirely possible they're the same person.