How to say "你不配" (nǐ bù pèi) in Chinese dialogue
你不配
You are not worthy.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:25
nǐ你
zhè这
bèi辈
zi子
dōu都
bú不
yào要
shuō说
tā他
de的
míng名
zì字
“Never say his name for the rest of your life.”
LINE 0230:29
PLAYING SCENEnǐ你
bù不
pèi配
“You are not worthy.”
LINE 0330:56
dòng dòng shǒu le nà zhēn yào bǎ nà xìng mèng de dǎ le bù tǐng hǎo de ma
动 动手了 那真要把那姓孟的打了 不挺好的吗
“They started fighting. If Meng really gets beaten up, isn't that good?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 6 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐI will be grateful to him for the rest of my life. From the bottom of my heart,
HSK 6
0:03s
qiān xiè wàn xiè dì gǎn jī tā wǒ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo tāI thank him a million times. I will never forget him in my life.
HSK 6
0:03s
wǒ yào shì lián zhè diǎn gǎn jī de xīn dōu méi yǒu wǒ dōu bù pèi zuò rénIf I didn't even have this bit of gratitude, I wouldn't deserve to be a human.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ dōu bú huì jiù wǒ zì jǐ nǐ shuō zhāng yún kuí tā shì bú shì dà shǎ ziI wouldn't even save myself. Don't you think Zhang Yunkui is a big fool?
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào tā jiù le nǐ hái zhè me shuō tāYou know he saved you, yet you still talk about him like this.
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì pá chóng nǐ jué de wǒ shì pá chóng lǚ zhǎng jué de wǒ shì pá chóngI am a worm. You think I'm a worm. The Brigade Commander thinks I'm a worm.
HSK 4
0:03s
zài zhè ge shì dào zhǐ yǒu pá chóng néng huó xià láiin this world, only worms can survive.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
tā sǐ dé fěn shēn suì gǔ tā lián sǐ de shí hòuHe was torn to pieces. Even when he died,
HSK 6
0:03s
dōu méi jiàn zhe zì jǐ de ér zi wǒ dōu tì tā wěi qū wǒ dōu tì tā nán guòhe didn't get to see his own son. I feel wronged for him. I feel sad for him.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān suàn shì kàn qīng chǔ nǐ shì shén me rén leI have finally seen clearly today what kind of person you are.
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ men lǚ zhǎng shì wèi le jiù nǐ zhè ge pá chóng sǐ deDo you think your Brigade Commander died to save a worm like you?
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zhè bèi zi dōu bú yào shuō tā de míng zìNever say his name for the rest of your life.
HSK 2
0:03s
hǎo rén huài rén nǐ dōu fēn bù chū láiYou can't even tell the good guys from the bad guys.