MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (34:45) HSK 7
nǐ xū yào zhèn zuò qǐ lái chǔ lǐ yī xiē shì qíng nǐ bù néng yì zhí tuō yán

你需要振作起来 处理一些事情 你不能一直拖延

“You need to deal with some stuff. You can't keep putting things off.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 34:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wǒ yǒu zī gé dān xīn - wǒ yǒu zī gé bù zài hū

“- I'm allowed to be concerned. - I'm allowed not to care.”

nǐ xū yào zhèn zuò qǐ lái chǔ lǐ yī xiē shì qíng nǐ bù néng yì zhí tuō yán CURRENT FOCUS

你需 要 振作起来 处理 一 些事情 你 不能一直 拖延

“You need to deal with some stuff. You can't keep putting things off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dú wéi tè gēn sī tǎn de bó shì dú dào dì bā nián de rén hái hǎo yì si shuō zhè zhǒng huà

读维特根斯坦的博士 读到第八年的人还好意思说这种话

“Says the man in his fucking eighth year of a PhD on Wittgenstein.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (34:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus